22/10/2009 4th Rome International Film Festival - Screening of Julie & Julia, Day 1, Rome, Italy
22/10/2009 4th Rome International Film Festival - Screening of Julie & Julia, Day 1, Rome, Italy
screen081.jpg
Simply Streep – The Meryl Streep Archives.jpg

VIDEO: Meryl Streepová v roli nejhorší zpěvačky baví i režiséra

Film jde do našich kin 25. srpna v původním znění s titulky, dabovat se bude až pro vydání na DVD a Blu-ray. Roli Streepové převezme tradičně Zlata Adamovská - s jedinou výjimkou: zpívané scény zůstanou v originále.
*Nechápu, proč se u nás data premiér neustále mění! 
Meryl Streepová zpívat umí, ale ve filmu Božská Florence hraje nejhorší zpěvačku všech dob, takže vyluzuje falešné tóny. Tak zábavně, že se směje i její filmový manžel Hugh Grant či režisér Stephen Frears s celým štábem za kamerou. Film jde do našich kin 25. srpna v původním znění s titulky, dabovat se bude až pro vydání na DVD a Blu-ray.
„Je to směšné i dojemné, což je vděčná kombinace, pokud se přesně trefí,“ říká Grant o skutečném příběhu Florence Fosterové Jenkinsové, před níž její blízcí léta tají, že zpívá strašně. Ale když roku 1944 pořádá velký koncert, Grant v roli manžela i Simon Helberg u klavíru vědí, že spadla klec.

Film jde do našich kin 25. srpna v původním znění s titulky, dabovat se bude až pro vydání na DVD a Blu-ray. Roli Streepové převezme tradičně Zlata Adamovská - s jedinou výjimkou: zpívané scény zůstanou v originále. „Film jsem viděla, je neuvěřitelný. Ale herečka zpívá tak, že by to dabing jen pokazil. Navíc bych si na to netroufla, jsou tam takové výšky a koloratury, že bych se na nich uškrtila,“ přiznala Adamovská. O Streepové je podle Adamovské známo, že zpívá ráda a dobře. „Zpívat falešně je pro zpěváka to nejtěžší - a jí se to povedlo skvěle. S potěšením Florence nadabuji, ale beze zpěvu,“ shrnula Adamovská. Film o filmu najdete na videu.
18.02.2017 22:39:32
marci6549
IMDb - Meryl Streep
IMDb - Meryl Streep
Amazon UK - Meryl Streep
Amazon UK - Meryl Streep
Amazon US - Meryl Streep
Amazon US - Meryl Streep
eBay - Meryl Streep
eBay - Meryl Streep
Čsfd - Meryl Streep
Čsfd - Meryl Streep
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one